You’d never guess it was there: a tiny chip, barely a millimeter square, hidden inside the headphone module on the third-gen iPod shuffle.